注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

独自坐在田埂上

守望蔚蓝色的原野,慢慢成为风景

 
 
 

日志

 
 
关于我

淡而无味的一个人:两耳不闻窗外事,一心只读无用书。简约。从善。惟真。知欲而止,大道从天。

网易考拉推荐

【转载】【阿多尼斯:我的孤独是一座花园】  

2014-04-18 07:40:29|  分类: 诗话诗理 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
分享

【阿多尼斯:我的孤独是一座花园】

来源: 秋可的日志

 

 

 

你的眼睛和我之间

 

当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间

 

致意义的歌

 

这不是最初的岁月,也不是末日
这是从亚当的胸口涌出的创伤之河
它的意义深扎在大地
太阳是它公开的形式

 

短章集锦(一)

 

阿拉伯的大地是忧伤的,
她的忧伤是语言额头的皱纹。

谁了解如何阅读诗歌,
自己就变成诗歌。

当我想要步入光明时,
我在我的阴影里行走。

——-你为什么是诗人
——-因为我只会同不会说话的无名者说话。

你不会因年长而衰老,
而是因偏要留住青春而衰老。

曾经,
我仿佛听到葡萄对我窃语:
“我结成果实,
只是为了一醉。”

 

短句集锦(二)

 

每一个瞬间,
灰烬都在证明它是未来的宫殿。

夜晚拥抱起忧愁,
然后解开它的发辫。

关上门,
不是为了幽禁欢乐,
而是为了解放悲伤。

他埋头于遗忘的海洋,
却达到了记忆的彼岸。

他说 :月亮是湖,他的爱是舟。
但岸陆表示怀疑。

正是他的欢乐,
为他的忧愁定制了琴弦。

日子,是时光写给人们的信,
但是不落言筌。

时光是风,
自死亡的方向吹来。

如果白昼能说话,
它会讲夜的福音。

插入忧愁的发辫中,
夜晚之手是温柔的。

冬是孤独,
夏是离别,
春是两者之间的桥梁,
唯独秋,参透所有的季节。

白昼不会睡眠,
除非在夜晚的怀抱里。

往昔是湖泊,
其中只有一位泳者:记忆。

 

短句集锦(三)

 

孤独是一座花园,
但其中只有一棵树。

   

每一个瞬间,
灰烬都在证明它是未来的宫殿。

夜晚拥抱起忧愁,
然后解开它的发辫。

关上门,
不是为了幽禁欢乐,
而是为了解放悲伤。

他埋头于遗忘的海洋,
却到达了记忆的彼岸。

他说:月亮是湖,他的爱是舟。
但岸陆表示怀疑。

正是他的欢乐,
为他的忧愁定制了琴弦。

日子,
是时光写给人们的信,
但是不落言筌。

时光是风,
自死亡的方向吹来。

如果白昼能说话,
它会宣讲夜的福音。

插入忧愁的发辫中,
夜晚之手是温柔的。

冬是孤独,
夏是离别,
春是两者之间的桥梁,
惟独秋,渗透所有的季节。

白昼不会睡眠,
除非在夜晚的怀抱里。

往昔是湖泊,
其中只有一位泳者:记忆。

光明只在醒觉时工作,
黑暗只在睡眠中工作。

夜之梦,
是我们织就白昼衣裳的丝线。

如果天空会哭泣,
就如乌云所言,
那么风便是泪的历史。

音乐传来,
来自风弹奏的树上。

雨是风的拄杖,
风是雨的秋千。

风,教授沉默;
尽管它从不停止言说。

炊烟是庄稼,
只有风之镰
把它收割。

今天,为患病的风儿悲伤,
夹竹桃没有起舞。

孤独是一座花园,
但其中只有一棵树。

我对水仙怀有好感,
但我的爱属于另一种花,
我叫不出它的名字。

干渴,
但只有我得不到的水,
让我止渴。

高峰过后便是下坡?我不信:
高处永远引人通向更高。

你对自己说的一切,
你都会对别人说,
即便你无意如此。

据说,仿效是容易的,
噢,但愿我能仿效大海!

有时候,
太阳不能把你照亮,
一支蜡烛却能照亮。

但愿我产生愿望的能力,
胜于我实现愿望的能力。

孤独的男人:一翼翅膀;
孤独的女人:被折断的翅膀。

 

我认识的所有词语,
都变成忧愁的森林。

 

好吧,我将从孤独中脱身,
但是,去往何处?

 

我站在镜子前,
不是为了看自己,
而是为了确认:
我所见的真是我吗?

 

我说太阳是另一个阴影,
但我没有证据;
我说月亮是另一团火焰,
我有许多证据。

 

我往昔的日子是座坟,
但其中没有尸体。

 

我的记忆真是奇怪:
一座长满各式草木的花园,
就是见不到果实。

 

我认识的所有词语,
都变成忧愁的森林。

 

那个夜晚,我为什么觉得:
天空是夜的竖琴,
星辰是绷断的琴弦?

是因为我独自入眠吗?

 

现在我明白了:
为什么那些只梦见光明的人,
有时候也会赞美黑暗。

 

写作吧:
这是最佳的方式,
让你阅读自己,聆听世界。

 

时间已经错过,
你无法成为自己,无法了解你是谁。

童年已经逝去。

 

女人:

能降下泪水的云。

 

生命,是死神服用的灵丹;

所以死神长生不老。

 

绝望长着手指,

但它只能抓住

死去的蝴蝶。

 

乌云也有思想,

由闪电记载,

由惊雷传达。

 

爱,是持续瞬间的永恒,

恨,是仿佛永存的瞬间。

 

规则,

往往是重复的例外。

 

无论我们身在何处,都有泥土伴随,

那是永恒的相会;

无论我们身在何处,都有时光伴随,

那是永恒的离别。

 

大海没有时间

与沙子交谈,

它永远忙于谱写浪涛。

 

如果大海是森林,

那么词语便是飞鸟。

 

万物都会走向死亡,

只有人除外,

是死亡向他走来。

 

绝望是习惯,

希望是创新。

 

最遥远的光亮,

比离我们最近的黑暗还要靠近我们:

距离,通常只是神话。

 

不,是生命在发号施令,

死神只是忠实的记录员。

 

快乐长着翅膀,

但它没有躯体;

忧愁有着躯体,

但它没有翅膀。

 

水是永恒的躁动者,

石头在睡眠中歌唱。

 

玫瑰的影子,

是一朵凋谢的玫瑰。

 

跪曲着,黑暗降生了;

挺立着,光明降生了。

 

花儿是眼里的一个季节,

芬芳是心中的一个季节。

 

世界让我遍体鳞伤,

但伤口长出的却是翅膀。

  

书写是正在兴建却不会竣工的房舍,

由那个流浪的家庭居住:文字。

 

最纯洁的话语是从上天嘴里降下的,

可是,它被称为堕落的话语。

 

是的,光明也会下跪,

那是对着另一片光明。

 

鸟儿拒绝歌唱,

在不懂得静默的田间。

 

黑暗生来便是瘫子,

光明一降生便行走。

 

月亮真是无知,它的荣耀真是虚妄:

不懂得与任何一颗星星交谈,

也不认识一个字眼;

而所谓的月光,

不过是它借来的外衣。

 

太阳即使在忧愁的时候,

也要披上光明的衣裳。

 

黑暗是包围四周的暴君,

光明是前来解救的骑士。

 

死亡来自背后,

即使它看上去来自前方:

前方只属于生命。

 

群体书写历史,

个人阅读历史。

 

舌头由于说话太多而生锈,

眼睛由于梦想太少而生锈。

 

有时候,最美妙的灯盏,

并不是为看清光明,

而是为看清影子

而点亮的灯盏。

 

疯狂是个儿童,

在理智的花园里,

做着最美好的游戏。

 

幻想是种典礼,

我们无法举行,

除非是在现实的厅堂里。

 

石头的生命不会终结,

因为它死一般地活着。

 

就连风儿,

也希望化为

蝴蝶牵引的辇车。

 

我自幼便受过伤,

我自幼就懂得:

是伤口创造了我。

 

时光:

在欢乐中浮游,

在忧愁中沉积。

 

太阳不说"是",

也不说"否",

它说的是它自己。

 

你的抵达,

往往是你真正行程的开始。

 

最明亮的闪电,

来自心头;

同样来自心头,

还有最乌黑的云团。

 

跟小草作战,

却对荆棘投降--

这是最时髦的英雄。

 

诗人啊,你的祖国,

就是你必定被逐而离去的地方。

 

无论你如何疯狂,

你的疯狂都不足以

改变这个世界。

 

爱是我们往昔的脚步,

往昔是我们将至的尘土。

 

诗歌是天堂,

但它永远在

语言的疆域流浪。

 

他跳下自杀,

从高高的窗口:

这是坠落,

还是飞翔?

 

遗忘有一把竖琴,

记忆用它弹奏

无声的忧伤。

 

你的童年是小村庄,

可是,

你走不出它的边际,

无论你远行到何方。

 

最残酷最痛苦的牢房,

是没有四壁的。

 

什么是来世?

一座我们喜欢见到,

却厌恶在其中居住的房子。

 

什么是秘密?

一扇你打开后便破碎的门。

 

什么是梦想?

一位不停叩打现实之门的饿汉。

 

难道只有被割断了颈项,

正义的头颅才能高昂?

 

不要向风求助,

这也许会引起尘土的嫉妒。

 

“我想成为老翁。”

这是新月自诞生起

就不停地对星辰重复的话语。

 

我书写,

不是为了展现真理,

而是为了学习如何寻求真理。

 

出于哪门子智慧,或是为了哪门子智慧,

只有魔鬼才被赋予

和真主论辩的权利?

 

怪哉鳄鱼--

凶残,

而当它袭击猎物,

却要以眼泪武装自己。

 

世界让我遍体鳞伤,

但伤口长出的却是翅膀。

 

天空要我学会云彩的礼节,

但是昨天我见到:

黄昏的云彩遮住了天空,

却并没有向它致歉。

 

麦穗对着风弯腰,

不是为了致敬,

而是向风指明离别的道路。

 

海岸的石砾有着多么博大的智慧:

以永恒的静寂,聆听着

永远唠叨的波涛。

 

夜晚在我的枕头上沉睡,

我却独自无眠。

 

他要抵达前方,往往只缺少

向后退却的几步。

 

如果你认为自己能够实现梦想,

那么你永远不会梦想。

 

只有通过一种方式才能征服死亡:

抢在死亡之前改变世界。

 

用血书写的历史不是历史,

那是又一滴血。

 

   孤独是一座花园,但只有一棵树。 
  绝望长着手指,但它只能抓住死去的蝴蝶。
  太阳即使在忧愁的时候,也要披上光明的衣裳。
  死亡来自背后,即使它看上去来自前方:
  前方只属于生命。

 

   疯狂是个儿童,在理智的花园里,做着最美的游戏。
  时光:在欢乐中浮游,在忧愁中沉积。
  遗忘有一把竖琴,记忆用它弹奏着无声的忧伤。
  世界让我遍体鳞伤,但伤口长出的却是翅膀。
  向我袭来的黑暗,让我更加灿亮。

 

    孤独,也是我向光明攀登的一道阶梯。
  诗歌,这座浮桥架设于你不了解的自我和你不懂的世界之间。
  不要只害怕魔鬼,还有天使呢。
  “天使”,在万物中最有可能突然变身为魔鬼。
  两手空空,然而,手中还是不断地掉落你的一部分:时间。

 

   童年是让你能够忍受暮年的那股力量。
  夜晚在我的枕头上沉睡,我却独自无眠。
  只有通过一种方式才能征服死亡:
  抢在死亡之前改变世界。
  罪过:对自由的另一种赞美。
  因循着另外一个名字:牢笼。

 

   诗歌不会行走,除非是在深渊的边缘。
  无论我们身在何处,都有泥土伴随,那是永恒的机会;
  无论我们身在何处,都有时光伴随,那是永恒的离别。
 
  最遥远的光亮,比离我们最近的黑暗还要靠近我们:
  距离,通常只是神话。

 

   不,是生命在发号施令,死神只是忠实的记录员。
  快乐长着翅膀,但它没有躯体;忧愁有着躯体,但它没有翅膀。
  跪曲着,黑暗降生了;挺立着,光明降生了。
  花儿是眼里的一个季节,芬芳是心中的一个季节
  是的,光明也会下跪,那是对着另一片光明。


   太阳即使在忧愁的时候,也要披上光明的衣裳。
  黑暗是包围四周的暴君,光明是前来解救的骑士。
  死亡来自背后,即使它看上去来自前方:
  前方只属于生命。
  遗忘有一把竖琴,记忆用它弹奏无声的忧伤。

 

   你的童年是小村庄,可是,你走不出它的边际,无论你远行到何方。
  你不会成为油灯,除非你把夜晚扛在肩上。
  或许光会把你误导;不过,假如这真的发生了,莫以为这是太阳的过错。
  风有着尘土的谦卑,却也有天空的荣耀。


   女人——她的芳香令空气的身材变得颀长。
  即便是太阳自己,也只能照亮接受光明的事物。
  女人向我走来——以深渊的形式,她成就了我的一个巅峰。
  玫瑰的沉默是呼唤,听见它的不是耳朵,是眼睛。
  你是对的,蝙蝠啊!
  ——黑暗是一种安逸,光明是一种折磨。


   最残酷最痛苦的监狱,是没有四壁的。
  风,没有衣裳;时间,没有居所;它们是拥有全世界的两个穷人。
  或许,语言的汪洋,隐身于静默的浪花里。
  石头与翅膀,在诗歌的子宫里是孪生兄弟。
  芳香,是一首没有歌词的歌曲。


   你的意义,在于你成为形式。
  如果一定要有忧伤,那就告诉你的忧伤:
  让它永远捧着一束玫瑰。
  玫瑰旅行,去往的最美所在,是眼睛的疆域。
  梦想也会长大,不过是朝着童年的方向。
  玫瑰,在忧伤时是一个角落,在欢乐时是一盏青灯。


    每一部伟大的作品,总能同时催生秩序与混乱。
  快乐降临于我成群结队;不过,只在我的幻想中行进。
  你真正的凯旋,在于你不断地毁灭你的凯旋门。
  我的祖国和我身披同一具枷锁,我如何能同祖国分开?
  我如何能不爱祖国?

 

【阿多尼斯:我的孤独是一座花园】 - 承受生命之重 - 创伤记忆下的承担与反思

 

  评论这张
 
阅读(627)| 评论(9)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017